Ágora - Papeles de Arte Gramático N.º 3

SUMARIO
PRIMERA PARTE 9
SUMARIO DE LA PRIMERA PARTE
(ÁGORA N. 9. PRIMAVERA-VERANO 2021) 10
RECORDANDO A ANDRÉS SALOM 12
GALDÓS, DETRÁS DE SU CENTENARIO: UN ESPEJO CON MEMORIA 14
GALDÓS ESTIMADO POR LOS POETAS. LA LENGUA DE GALDÓS 14 Fulgencio Martínez
DÍPTICO ESPAÑOL II BIEN ESTÁ QUE FUERA TU TIERRA 18 Luis Cernuda: Desolación de la Quimera (1962)
BENITO PÉREZ GALDÓS, LA POESÍA Y LOS PO TAS 21 Francisco Javier Díez de Revenga
GALDÓS EN MURCIA (1903). 24 Francisco Javier Díez de Revenga
ENTRE LAS TINIEBLAS Y LA LUZ (MARIANELA DE BENITO PÉREZ GALDÓS) 35 Luis Quintana Tejera
ORTEGA Y GALDÓS: LAS RAZONES DE UN SILENCIO 43 Esteban Ruiz Serrano
RADIOGRAFÍA DE UNO DE LOS MEJORES ESCRITORES DE LA HISTORIA DE ESPAÑA 54 José Luis Zerón Huguet
DOÑA PERFECTA, 1876 65 Caty García Cerdán
FORTUNATA Y JACINTA 71 José Luis Martínez Valero
UNA PÁGINA DE GALDÓS (LA MÚSICA Y LA POESÍA)* 79 *El Grande Oriente, Episodios Nacionales, 14, serie II. (1876 )80
ENTREVISTA A CÉSAR OLIVA. EL TEATRO Y GALDÓS 81
ENTREVISTA A FRANCISCO CÁNOVAS SÁNCHEZ 5
AUTOR DEL LIBRO BENITO PÉREZ GALDÓS. VIDA, OBRA Y COMPROMISO 87
DOSSIER. POESÍA COMPLETA DE MAX BLECHER 98
RETRATOS INTERIORES. POESÍA COMPLETA DE MAX BLECHER, EN EDICIÓN BILINGÜE DE JOAQUÍN GARRIGÓS 99 Fulgencio Martínez
LEYENDO ALGUNOS POEMAS DE MAX BLECHER 105 Natalia Carbajosa
EL TIEMPO DE BLECHER 110 Inés Mesonero
MAX BLECHER (1909-1938) 115 José Luis Martínez Valero
MAX BLECHER Y LA POESÍA COMO UN DICTADO DE SU CORAZÓN 121 Bojana Bogdanovska
MAX BLECHER. EL SENTIDO DE LA VIDA 125 Alicia Rodríguez Sánchez
BLECHER Y SUS METÁFORAS 131 Alicia Rodríguez Sánchez
MAX BLECHER O LA ZOZOBRA 137 Coriolano González Montañez
LA POESÍA DE MAX BLECHER. LA PALABRA QUE ACALLA EL RUIDO DE LAS PESADILLAS 141 Corina Oproae
PARA PROFUNDIZAR EN MAX BLECHER: 146
HOMENAJE AL TRADUCTOR. JOAQUÍN GARRIGÓS 148
BIBLIOGRAFÍA DE MAX BLECHER TRADUCIDA POR JOAQUÍN GARRIGÓS 150
EL LIBRO DE LOS SUSURROS. CARTA A SU TRADUCTOR 153 José Luis Martínez Valero
PER-VERSIONES156
CARTA A CÉSAR VALLEJO. POEMA DE DINU FLAMAND 156
(ORIGINAL Y TRADUCCIÓN DEL RUMANO AL ESPAÑOL POR CORINA OPROAE)
TEXTOS MAGISTRALES162
MAXIMILIANO HERNÁNDEZ MARCOS 6
AVENTURA EN AGRAZ 162
LA NIEVE 165
DIARIO DE LA CREACIÓN 168
PANORAMA DE LA POESÍA ACTUAL
MARIA ÁNGELES LONARDI 168
NATALIA CARBAJOSA 170
FULGENCIO MARTÍNEZ 173
JESÚS SERNA QUIJADA 178
CO-LECCIÓN ÁGORA 181
VIAJE POR LA POESÍA DE ÁNGELA SERNA.
APROXIMACIÓN A ESE LUGAR LLAMADO NUNCA (SELECCIÓN DE POEMAS DE SU OBRA PUBLICADA E INÉDITA) 181
RELATOS 211
LA BANDERA TRICOLOR 211 Lola Jara
BIBLIOTHECA GRAMMATICA 228
LA APUESTA, DE DIONISIA GARCÍA -Una lectura de Ángela Mallén-228
CRÍTICA DE ANNA ROSSELL: LA CULTURA JUDÍA DEL ESTE EUROPEO. UNA MIRADA
NECESARIA . ISRAEL YEHOSHUA SINGER 231
DOS REEDICIONES: PENSAR/CLASIFICAR DE GEORGE PEREC (GEDISA)
LA CÁMARA LÚCIDA DE ROLAND BARTHES (PAIDÓS). 234 por JOSÉ MARÍA PIÑEIRO
LA SONRISA DE CERVANTES/ REVISTA239
DON QUIJOTE FRENTE A LA BUROCRACIA 239 por José Luis Martinez Valero
REVISTA CERVANTINA 246
UNA CARTA SOBRE EL QUIJOTE, POR BENITO PÉREZ GALDÓS 246
NOTICIAS GRAMÁTICAS 249
FALLO DEL PREMIO CERVANTES DE ÁGORA, CONCEDIDO A JOAQUÍN GARRIGÓS, POR SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE POESÍA COMPLETA DE BLECHER, Y POR EL CONJUNTO DE SU LABOR DE TRADUCTOR 249
ARTÍCULOS LITERARIOS 250
SER O NO SER REPUBLICANO. SERIE EN TRES ARTÍCULOS 250 Por Fulgencio Martínez
ALBERTO SEVILLA: MÁS QUE UN CORRESPONSAL DE PÉREZ GALDÓS 250
REPUBLICANO MA NON TROPPO 257
GALDÓS Y EL ESPAÑOL MALTRATADO EN ESPAÑA 259
ANTOLOGÍA DEL SONETO DEL SIGLO XX. ESTUDIOS DE POESÍA ESPAÑOLA 262 Selección y comentarios de Fulgencio Martínez
"DE MAR A MAR ENTRE LOS DOS LA GUERRA". SONETO A GUIOMAR. 262
ANTONIO MACHADO. "EN EL CENTENARIO DE ANTONIO MACHADO", DE DIONISIA GARCÍA. 272
"YO SÉ QUE VER Y OÍR A UN TRISTE ENFADA” (SONETO XIX DE EL RAYO QUE NO CESA, DE MIGUEL HERNÁNDEZ) 274
UT PICTURA GALERÍA DE ARTE GRAMÁTICO DELHY TEJERO 276
DELICADA DELHY 276 Por JOSÉ LUIS MARTÍNEZ VALERO
SEGUNDA PARTE 281
SUMARIO DE LA SEGUNDA PARTE
(ÁGORA N. 10. OTOÑO-INVIERNO 2021) 282
PÓRTICO 284
LUIS ALBERTO DE CUENCA. DOS POEMAS DE DESPUÉS DEL PARAÍSO 284
MIENTRAS DUERMO 284
PÁNICO 286
EL DELEITE VITALISTA DE DIONISIA GARCÍA 288 Francisco Javier Díez de Revenga
SEMBLANZA DE TOMÁS SÁNCHEZ SANTIAGO 291 Natalia Carbajosa
PER-VERSIONES 294
CINCO POEMAS DE MARTA PETREU 294
(EN EDICIÓN BILINGÜE. TRADUCCIÓN DEL RUMANO AL ESPAÑOL POR JOAQUÍN GARRIGÓS)
DIARIO DE LA CREACIÓN 294
PANORAMA DE LA POESÍA ACTUAL MARÍA ENGRACIA SIGÜENZA PACHECO 308
AGUSTÍN CALVO GALÁN 313
JOSÉ MANUEL RAMÓN 316
SANTIAGO DELGADO 320
ADA SORIANO 323
FULGENCIO MARTÍNEZ 326
JOSÉ LUIS MARTÍNEZ VALERO 328
EL MONO GRAMÁTICO 333
FRAGMENTOS PARA UNA POÉTICA
CUASI UNA POÉTICA 333 José Luis Zerón Huguet
CO-LECCIÓN ÁGORA 339
CUATRO POEMAS DE JOSÉ LUIS ZERÓN HUGUET 339
DESDE MÉXICO: CARLOS VICENTE CASTRO 348
RELATOS 351
LAS ÁGUILAS SERENAS 351 Alma Pagès
BIBLIOTHECA GRAMMATICA 357
FELIZIDAD, DE OLGA NOVO 357 por FULGENCIO MARTÍNEZ
RECOMENDACIONES DE PUBLICACIONES DE 2021 359
NOTICIAS GRAMÁTICAS 361
FRANCISCO BRINES 361
ARTÍCULOS LITERARIOS 367
BREVES PINCELADAS SOBRE GRANDES POEMAS. LO FATAL Y LO PERMANENTE (RUBÉN DARÍO Y LOUISE GLÜCK) 367 por Fulgencio Martínez
LA SONRISA DE CERVANTES / REVISTA CERVANTINA 375
CARTA A UN AMIGO MEXICANO (O MEJICANO) SOBRE LA CORRUPCIÓN DEL ESPAÑOL EN ESPAÑA 375 Fulgencio Martínez 378
ENSAYOS 379
EXTRANJEROS EN EL TÚNEL DE LA HISTORIA. CAMUS Y SABATO 379 Paco Fernández Mengual
ALCALÁ-ZAMORA, UN REY SIN CORONA 387 Ángel Abós Santabárbara
PROPILEOS 397
VENANCIO IGLESIAS MARTÍN 397
MÚSICA EN VIVO
AUTORES 399