Fragmentos de Giovanni Pascoli
Edición, selección y traducción de Ana López Rico
Giovanni Pascoli
DISPONIBLE TAMBIÉN EN AMAZON HACIENDO CLIC AQUÍ
DISPONIBLE TAMBIÉN EN AMAZON HACIENDO CLIC AQUÍ
Fragmentos de Giovanni Pascoli es un paseo en clave poética por el interior de la obra del autor italiano, a través de sus símbolos y misterios. La escritura pascoliana viaja entre una realidad casi onírica y una profunda reflexión existencial, en la que destacan los hermosos matices clásicos que se entrelazan con una profética mirada hacia el futuro, antecediéndose al fenómeno de la experimentación lingüística y que describe a la perfección el inagotable arqueti- po: Antiguo siempre nuevo. Las onomatopeyas, el verbo de la naturaleza, el lenguaje pre-gramatical y lo místico han sido reproducidos de forma auténtica en esta traducción, que procura además mantenerse fiel a la rima, a la métrica y a la esencia pascoliana.
- Escritor
- Giovanni Pascoli
- Colección
- BEATUS ILLE
- Materia
- Obras poéticas
- Idioma
- Castellano
- EAN
- 9788417691257
- ISBN
- 978-84-17691-25-7
- Edición
- 1
- Fecha publicación
- 03-12-2018
Sobre Giovanni Pascoli (Escritor)
Contenidos
BREVE NOTA BIOGRÁFICA 11
NOTA AL LECTOR 17
MYRICAE
Dallalba al tramonto/Desde el alba hasta el atardecer Il rosicchiolo 35 El mendrugo 36 Patria 37 Patria 39 Pensieri/Pensamientos Tre versi dellAscreo 41 Tres versos del Ascreo 42 Pianto 43 Llanto 44 Creature/Criatuas Fides 45 Fides 46 Morto 47 Muerto 48 Orfano 49 Huérfano 50 Lultima passeggiata/El último paseo Lavandare 51 Lavanderas 52 Festa lontana 53 Fiesta lejana 54 Nozze/Boda Nozze a G.V. 55 Boda a G.V. 57 Finestra illuminata/Ventana iluminiada Dopo? 59 ¿Después? 60 In campagna/En el campo Lassiuolo 61 El autillo 63 Temporale 65 Tormenta 66 Dolcezze/Dulzores Mare 67 Mar 68 Notte 69 Noche 70 Tristezze/Tristezas Sogno 71 Sueño 72 Il lampo 73 El relámpago 74 Il tuono 75 El trueno 76 Tramonti/Atardeceres La Sirena 77 La Sirena 79 Ultimo sogno/Último sueño Ultimo sogno 81 Último sueño 82
NUOVI POEMETTI/NUEVOS POEMITAS 85
Il naufrago - Il prigioniero/ El náufrago - El prisionero Il prigioniero 87 El prisionero 89
CANTI DI CASTELVECCHIO/CANTOS DE CASTELVECCHIO 91
Nebbia 93 Niebla 95 Il gelsomino notturno 97 El jazmín nocturno 99
POEMI CONVIVIALI/POEMAS CONVIVALES 101
Lultimo viaggio/El último viaje XXIII. Il vero 103 XXIII. Lo verdadero 106 XXIV. Calypso 109 XXIV. Calypso 112 Alexandros Alexandros (frammento) 115 Alexandros (fragmento) 117
POEMI DEL RISORGIMENTO/ POEMAS DEL RESURGIMIENTO 119
Inno a Roma/Himno a Roma Il nome misterioso 123 El nombre misterioso 124 Il nome celeste 126 El nombre celeste 127 La lampada inestinguibile 128 La lámpara inextinguible 129
POESIE VARIE/VARIAS POESÍAS 131
Poesie dal 1872 al 1880/ Poesías del 1872 al 1880 Il vento 133 El viento 134 Poesie famigliari e daltro genere (1882-1895)/Poesías familiares y de otros géneros (1882-1895) Il pellegrino 135 El peregrino 138 La Befana ed altro, dal 1896/ La Befana y otros, a partir de 1896 A una giovinetta 141 A una jovencita 142 Agradecimientos 143
